Prière prononcée à Kehl lors du culte du nouvel an 2018

Amis
n'oubliez pas
nous voyageons ensemble

gravissons les montagnes
cueillons les framboises
nous nous laissons porter
par les quatre vents

n'oubliez pas
il est à nous
ce monde commun
ce monde entier
ah ce monde divisé/partagé

qui nous laisse fleurir
qui nous anéantit
cette terre déchirée
mais entière/non partagée
sur laquelle ensemble
nous voyageons

Notre Dieu, le Puissant,
l’Origine et l’Accomplissement de toute chose,
vous accueille
pour que votre vie soit paisible
et votre cœur épanoui. Amen

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam

besteigen Berge
pflücken Himbeeren
lassen uns tragen
von den vier Winden

vergesset nicht
es ist unsre
gemeinsame Welt
die ungeteilte
ach die geteilte

die uns aufblühen lässt
die uns vernichtet
diese zerrissene
ungeteilte Erde
auf der wir
gemeinsam reisen

Unser Gott, der Mächtige,
der Anfang und das Ende aller Dinge,
begleitet Euch
dass Friede in eurem Leben sei
und Freude in euren Herzen. Amen.