30_8283_r